Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
6 juin 2009 6 06 /06 /juin /2009 13:37





                    

En vue de faire suite aux précédents sujet sur Janus que vous avez été très nombreux à lire (ici http://www.unblogreveur.net/article-31330930.html   et ici http://www.unblogreveur.net/article-31646835.html  merci pour ce « taux de fréquentation record » dont vous m’avez gratifié), ce nouvel article traitera d’une probable « variante locale » : l’Hermès bicéphale de Fréjus.

 

 

 

Image pièce de monnaie Forum Julii (source web : portauguste.chez.com/texte/hermes.htm )

 

 

 NB : Il existe peu d’informations concernant cet Hermès Bicéphale. Et pourtant j’avais demandé au conservateur du musée antique de Fréjus. (Mais les archives  en savent sûrement plus que moi, j’avoue toutefois ne pas avoir poussé l’enquête à ce point…)

 

 

 

ORIGINES ET SIMILITUDES

Il faut d’abord savoir que Fréjus se nommait autrefois « Forum Julii », colonie romaine créée en Gaule par Jules César.

L’influence du culte romain sur cet Hermès bicéphale me paraît fort probable. La comparaison avec Janus est donc quasi-inévitable.

Comme Janus était lié à Rome, cet Hermès bicéphale semble être lié au Fréjus antique. Les deux visages regardent de part et d’autre , en direction opposée , comme Janus. Et il semble assez fréquemment supposé que cet Hermès bicéphale était le gardien des entrées et sorties de Fréjus, veillant sur les routes et portes et  surveillant aussi, je présume,  les entrées et sorties par voie maritime via l’ancien port de Forum Julii (ce port antique ayant disparu de l’actuelle Fréjus).

 

Hermès était dans la Grèce antique le messager des dieux, dieu de l’art , de l’éloquence, du commerce et des filous.  Mais avant tout Hermès veillait sur les affaires des hommes et des dieux, où que ce soit, il était sans cesse occupé à surveiller toute forme de trafic ou déplacement, à quelque endroit que ce soit. Ce mélange Fréjusien entre  le romain Janus et le grec Hermès, concernant le fait de garder les routes et entrés/sorties de la ville me semble au fond peu surprenant, compte tenu de la similarité du thème.

Cependant peut-être ne faut-il pas chercher aussi loin et il est probable que cet hermès bicéphale soit uniquement une statue sans bras ni jambes, comme de nombreuses autres du même type  éponyme:   on sait que les hermès bicéphales servaient de borne, par exemple afin de délimiter un champ, ou de signaler un marquage sur un carrefour ou une grande route. Ces hermès bicéphales étaient des sculptures d’origine grecque, mais cette mode et cet usage des hermès bicéphales fut également repris par les romains. Si il s’agissait d’une simple borne sans aucune intention mythologique, cela invaliderait alors tout ce que je vais écrire ci-dessous.

 

UN MELANGE GRECO-ROMAIN

Contrairement à Janus,  l’hermès bicéphale de Fréjus possède deux visages non identiques : une face serait le dieu grec  Pan , et l’autre le dieu romain Bacchus probablement. Il est vraisemblablement important de signaler que dans la mythologie, le dieu grec Pan avait pour père……Hermès.

Cette différence avec Janus est encore plus marquée lorsqu’on regarde ce buste, pièce rare de marbre visible au musée de Fréjus , (voir ci-dessous)

 

buste hermes bicephale. Source web : http://www.francini-mycologie.fr/AILLEURS/Hermes_bicephale_Frejus.jpg

 La barbe courte, le visage cornu et les traits d’une des faces font clairement penser au dieu grec Pan (ou encore, puisque ceux que je vais citer ont le même aspect :  à des égipans et autres satyres, ou éventuellement  à Faunus, ou même aux faunes, enfants de Faunus, lui même petit-fils de Janus…..).

 

De nombreuses autre sculptures et masques romains retrouvés à Fréjus représentent Bacchus, il est donc supposé que la deuxième face de cet Hermès à double face serait le dieu romain Bacchus.

Il me semble donc ici s’agir d’un mélange de cultes grecs non romanisés et de cultes romains.

 

 

un aperçu de chacune des deux faces, par un autre internaute ayant abordé le sujet, source web : http://pagesperso-orange.fr/forum-julii/IMAGES%20FORUM%20JULII/MUS%201a.jpg

Depuis 1993 , cet hermès bicéphale retrouvé récemment à Fréjus est devenu l’emblème de cette ville (mais vous aurez noté que des pièces de monnaie portant l’inscription « Forum Julii » représentaient déjà cet hermès bicéphale : était-il donc, déjà à l’époque romaine, l’emblème de la ville et non un simple type de bornes ?)

 

 

QUELQUES DIFFERENCES ET SIMILITUDES

Si la face à barbe longue est réellement Bacchus, il peut alors être curieux que ce soit forcément le dieu grec Pan sur l’autre face. Les créatures et dieux champêtres (exemples de créatures champêtres malicieuses : égipans, satyres et faunes) voire viticoles (Faunus, clairement viticole, ou les silènes qui sont des satyres âgés, chauves, bedonnants et ne vivant plus que de beuveries), sont souvent plus ou moins liées à Bacchus.  L’aspect physique de ces créatures  présente de forte similitudes avec celui de Pan . Leurs attributions sont similaires à Pan , toutefois  différentes : Pan étant de quelques crans moins débridé et agressif dans ses amours (mais l’étant lui aussi) que ces créatures  et Pan possédant beaucoup plus de « pouvoirs » qu’elles qui ne sont que des créatures et non des dieux (sauf Faunus qui finit par devenir un dieu mineur, bien moins important que Pan).

Quand on se souvient en plus que Bacchus était un dieu particulièrement orgiaque, il peut y avoir de quoi  supposer que les orgies  devaient abonder du temps où Fréjus se trouvait sous gouvernement romain…..

 

Le musée de Fréjus affirme sans hésitation que cette  face à barbe courte  serait Pan, et non un faune ou Faunus , mais reste cependant un peu mitigé concernant l’attribution de l’autre face à Bacchus.

 

 

 

UNE PETITE CONFUSION MYTHOLOGIQUE OU LINGUISTIQUE  :

 

Dans le récent film « le labyrinthe de Pan », le personnage du faune est censé être le dieu Pan, dans ce qu’affirme la VF du film. Mais les faunes sont différents du dieu Pan : les caractéristiques psychologiques et l’aspect physique sont à peu près les mêmes, mais les faunes sont des créatures possédant nettement moins de pouvoirs et de sagesse que le dieu Pan. Le titre original du film mentionne d’ailleurs  clairement « El Fauno » : le traducteur de la VF devait donc soit être peu compétent (comme c’est souvent le cas en traduction audiovisuelle), soit avoir mis du Ricard dans son café au moment de traduire, soit devait peu s’y connaître en mythologie, soit tout cela à la fois :  puisqu’il a confondu Pan avec un faune. Mais pour ma part, car détestant le « commercialisme facile de masse » qui nous matraque de plus en plus,  je ne me vois donc pas confondre un tigre et un chat ….. en l’occurrence confondre Pan et un faune….  -) 

 

Mais cela n’empêche pas ce film d’être bon  dans son ensemble :

 

 

 

  MON AVIS :

Pan était pour les uns un dieu grec de la nature et de la sagesse, avec  un coté « champêtre » assez voisin des attributions « viticoles » de Bacchus.  Je suppose que ces doubles faces de cet Hermès bicéphale symbolisent peut-être la complémentarité et la similitude entre Pan et Bacchus. Et puis , même de nos jours, c’est connu que dans les campagnes l’alcool coule à flots en général -)

 

L’influence de Janus sur l’Hermès bicéphale me semble évidente,  surtout si l’on garde en mémoire le fait que Pan était un dieu grec de la nature ayant eu de très nombreuses attributions et pouvoirs cosmogoniques, (« Pan » en grec signifiant « tout », certains allant jusqu’à dire que Pan était le dieu de tout) je présume que cet Hermès bicéphale était peut-être une sorte de mise en parallèle entre les très grands pouvoirs/attributions cosmogoniques de Janus  et ceux de Pan ,  toutefois avec les pouvoirs de Bacchus en plus…

 

 




Ci-dessous quelques « annexes » :

 

 

les arènes de Fréjus, dans l’actuel centre ville (source web  http://www.photo-libre-de-droit.info/monuments/slides/Arenes-frejus.jpg ), elles accueillent encore de nos jours certains concerts rock… (par exemple ici : http://www.unblogreveur.net/article-31471943.html     )

 

 

 

 

Aqueduc romain de Fréjus ( que l’on retrouve par morceaux çà et là dans Fréjus et ses environs)  source image :  http://www.net-provence.com/villes/frejus/aqueduc-arches.jpg)

cette ville étant la deuxième du Sud de la France, avec Arles, à posséder le plus de vestiges romains.

( Au total une vingtaine de monuments classés : on pourrait par exemple mentionner le théâtre romain , siège actuel de pièces de théâtres, qui se situe quelques rues plus haut que les arènes , à 2 min à pieds après le bâtiment de l’office du tourisme….  )

 

PS : il existe quelques autres hermès bicéphales dans certaines villes. A chaque fois les deux visages ne sont pas identiques mais sont différents de ceux de l’hermès bicéphale de Fréjus (même si on retrouve assez souvent Bacchus sur une des faces)

 

PS2 : les informations concernant les conjectures ici exprimées sont évidemment non exhaustives (mais plutôt que vous noyer d’infos, je pense qu’ il vaut mieux en laisser  pour la partie « commentaires »….)

 

PS3 : cet article a été rédigé en buvant du café , certes,  mais du café non coupé au Ricard… ce qui ne m’exempte pas d’éventuelles erreurs, imprécisions ou omissions que je vous prie de me pardonner par avance…

 

 

 

 

 

 

Partager cet article

Repost 0
Published by Benoitreveur - dans Mythes
commenter cet article

commentaires

Présentation

  • : cestbeaulesreves
  • cestbeaulesreves
  • : bienvenus sur ce blog dédié aux mythes, contes et légendes classiques mais aussi à la fantasy et à la science fiction (notamment contes de SF et suites futuristes de légendes, dans mon livre "Les mémoires du galaxytime").
  • Contact

Recherche

Thèmes